ಉತ್ತರ ಕರ್ನಾಟಕ ಮಾತುಗಳು

Sharing a few sayings commonly heard in and around Dharwad. I guess the meanings are pretty straight forward. Most of us would've faced a situation where these quotes could be applied.

1. ಉತ್ತರಕುಮಾರನ ಪೌರುಷ ಒಲಿ ಮುಂದ 
2. ಎತ್ತ ಏರಿಗೆಳೆದರ ಕೋಣ ನಿರಿಗೆಳಿತಂತ 
3. ಒಲ್ಲದ ಮನಷ್ಯಾಗ ಮಜ್ಜಿಗ್ಯಾಗೂ ಕಲ್ಲಂತ 
4. ಕಷ್ಟಕ್ ಕರಿ ಬ್ಯಾಡ ಊಟಕ್ ಮರಿ ಬ್ಯಾಡ 
5. ಕಾಗಿ ಕುಂದ್ರಕ್ಕೂ ಟೊಂಗಿ ಮುರ್ಯಕ್ಕೂ ಸಮ
6. ಕುನ್ಯಾಕ ಬರಲಾರ್ದಕಿ ನೆಲ ಡೊಂಕ ಅಂದ್ಳಂತ
7. ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಕಳ್ಳ ಅಂದ್ರ ಹೆಗಲ ಮುಟ್ಟಿ ನೋಡ್ಕೊಂಡ್ರಂತ
8. ಕೊಡು ಮಣೆ, ದೂಡು ಮಣೆ, ತೋರು ಮಣೆ
9. ಗಣೇಶನ್ ಮಾಡಂದ್ರ, ಅವ್ರ್ ಅಪ್ಪನ್ ಮಾಡಿದ್ನಂತ.
10. ತನ್ನ ತಾಟ್ನಾಗ್ ಹೆಗ್ಗಣ ಬಿದ್ದೆತಿ, ನನ್ ತಾಟ್ನಾಗ್ ನೊಣ ಹೊಡ್ಯಾಕ್ ಬಂದಾನ.
11. ದಂಡಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ ದಾಳಿಗೆ ಹೆದರಲಿಲ್ಲ ದಾಸಯ್ಯನ ಗಳಗಂಟಿಗೆ ಹೆದರ್ತೆನೆನ?
12. ನಮ್ಮ್ ವಲಿ ಮ್ಯಾಲ ನಿಮ್ಮ್ ಬ್ಯಾಳಿ ಬಿಸ್ಕೊತಿರಿ
13. ಮದ್ವಿ ಮಾಡ್ಕೊಳೋ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಅಂದ್ರೆ, ನೀನೆ ನನ್ ಹೆಂಡ್ತಿ ಅಂತಾನ.
14. ಮೂರ್ತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದರೂ ಕೀರ್ತಿ ದೊಡ್ಡದು 
15. ಮಾತ ಮನಾರ, ದಗದ ಸುಮಾರ 
16. ಮಾತ ಮನಿ ಕೆಡ್ಸತಂತ, ತೂತ್ ವಲಿ ಕೆಡ್ಸತಂತ
17. ಮಾಡೋದು ಅನಾಚಾರ ಮನಿ ಮುಂದ ಬೃಂದಾವನ 
18. ಮಳ್ಳಿ ಮಳ್ಳಿ ಮಂಚಕ್ ಕಾಲ ಎಷ್ಟ್ ಅಂದ್ರ, ಮೂರು ಮತ್ತೊಂದು ಅಂದ್ಳಂತ
19. ಯಪ್ಪಾ ಯಪ್ಪಾ ಅಂದ್ರ ಯಪ್ಪಂದ್ ಹೋಗಿ ಉಪ್ಪರಗಿಮೆಲ್ ಕುಂತಂಗ 
20. ಸಾವಿರ ಕುದ್ರಿ ಸರದಾರ ಹೆಂಡಿತಿ ಮುಂದ ಪಿಂಜಾರ
21. ಸುಮ್ನ ಇರ್ಲಾರ್ದ ಛಾದ್ಯಗ ಇರಬಿ ಬಿಟ್ಕೊಳೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ರಂತ 
22. ಹಾಡಿದ್ ಹಾಡೊ ಕಿಸಬಾಯಿದಾಸ
23. ಹೊತ್ತಲ್ದ ಹೊತ್ತನ್ಯಾಗ ಕತ್ತಿ ಮೈ ನೆರದಿತ್ತಂತ 
24. ಹೊಸದ್ರಲ್ಲಿ ಅಗಸ ಎತ್ತೆತ್ತಿ ಒಗಾಡಿನಂತ 
25. ಹೊತ್ತಿ ತುಂಬಿದ್ಮ್ಯಾಲ್ ಹುಗ್ಗಿ ಮುಳ್ಳುಮುಳ್ಳ್

Here's a list of sayings compiled by my friend Dr. Umesh Laddi.

1. ಅಕ್ಕ ತಂಗ್ಯಾರು ಕಾಶಿಗೆ ಹೋದಂತೆ
2. ಅಲ್ಪನಿಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯ ಬಂದರೆ ಹಗಲ್ನಲ್ಲೀ ದೀಪಾ ಹಿಡಿದಿದ್ನಂತ
3. ಇದಿ ಕಟ್ಟಕೊಂಡು ಸಮಾಧಿಗೆ ಹೋದಂಗಾತು
4. ಉಗುರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗೋದಕ್ಕ ಕೊಡಲಿ ತಗೋಂಡ್ನಂತ
5. ಊರ ಉಪಕಾರ ಅರೀದು; ಹೆಣ ಶೃಂಗಾರ ಅರೀದು
6. ಕದಾ ತಿನ್ನೋವ್ನಿಗೆ ಹಪ್ಪಳ ಈಡಾ?
7. ತಾಮ್ರದ ದುಡ್ಡು ತಾಯಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಕೆಡಿಸಿತ್ತು
8. ತಾಯಿ ಕಂಡರೆ ತಲೆ ನೋವು
9. ದಾನಕ್ಕಕೊಟ್ಟ ಎತ್ತಿನ ಹಲ್ಲ ಎಣಿಸಿದ್ದನಂತ
10. ನೆತ್ತಿ ಮ್ಯಾಲಿ ಬಾಯಿ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೊಂದು ತುತ್ತು ಉಣ್ಣ್ತದ್ದೆ
11. ಬೇಡಿಕೊಂಡು ಬಂದ ಅಕ್ಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕು ಉಚ್ಚೆ ಹೊಯ್ದಿತ್ತು
12. ಬರಗಾಲದಾಗ ಮಗ ಉಣ್ಣಾಕ ಕಲತಾಂಗತು
13. ಮಾಡೋವರನ್ನು ಕಂಡರ ನೋಡ ನನ್ನೂ
14. ಎಮ್ಮಿ ನೋವು ಕಾಗಿಗೇನ್ ಗೊತ್ತ
15. ರೋಣಿ ಮಳೆ ಹೊಯ್ದರೆ ಓಣೆಲ್ಲಾ ಕೆಸರ
16. ಸಾಲಿ ಮಾಸ್ತರಿಗೆ ಬುಧ್ಧಿಯಿಲ್ಲ, ಸ್ಟೇಷನ್ ಮಾಸ್ತರಿಗೆ ನಿದ್ದೆಯಿಲ್ಲ
17. ಹಾಕು ಮಣೆ, ನೂಕು ಮಣೆ, ತೋರು ಮಣೆ
18. ಹೋಗ ಅನ್ನಲಾರದ ಹೊಗಿ ಹಾಕಿದ್ನಂತ
19. ಹೊಟ್ಟೆಗಿಲ್ಲದಂಥ  ಶಾನುಭೋಗ ಹಳೆ ಕಡತ ತಿರವಿ ಹಾಕಿದ್ನಂತ
20. ಹೊಸದರಲ್ಲಿ ಅಗಸ (ಕೌದೀನ್ನೂ) ಗೋಣಿಯನ್ನೂ ಎತ್ತಿ ಎತ್ತಿ ಒಗೆದಿದ್ದ

......